Vertalen van tekst

Wil je een website in verschillende talen? Laat de teksten dan vertalen door een professioneel vertaler.
Samen met onze zakenpartner Gaby verzorgen wij de vertaling van teksten op websites in het Engels en Duits.

Vertaal machine

Tip: Gebruik nóóit een (online) vertaal machine.
Ken je het boek ‘I always get my sin’? Een boek waarin uitspraken staan van Nederlanders in het Engels zoals ‘i will see it through the fingers’ of ‘now falls the little quarter’. Letterlijke vertalingen dus. Uitspraken die erg grappig kunnen zijn, maar op een website natuurlijk écht niet mogen voorkomen.

Laat daarom je teksten vertalen door een vertaler. Iemand die de taal uiterst goed kent en gedegen onderzoek doet naar bepaalde uitspraken en vaktaal in uw branche.
Onze vertaalster en SEO schrijfster Gaby is geboren Duitse, woont al jaren in Nederland en is uiterst bedreven in de Engelse taal.